さらばピカソ！　画家ゴッドワードの日記

「この世には、ピカソと共存する場はない！」―「大理石か海を背景に思いにふける若い美女」を描き続けたネオ・クラシック派画家の、ローマでのピカソとの葛藤の日々を描く迫真のノンフィクション・ノベル！

★1917年の春、ピカソ（パブロ・ルイス）がローマを訪れる。そこでロシア・バレエ団に合流して、『パラード』の舞台装飾を手がけるためである。彼の仕事場は、メディチ館から至近距離にあり、またその近くには、画家や芸術家が住むまた別のヴィラがあった。そこに滞在する芸術家のひとりがジョン・ウィリアム・ゴッドワード（1861 〜1922）。ネオクラシック派の英国人で、ギリシャ風の美しか認めない画家であった。彼は、病的なまでに同じテーマ、つまり大理石か海を背景に思いにふける若い美女しか描かない。時代の風潮を非人間的、破壊的と感じて恐怖にかられた彼は、「この世には、ピカソと自分が共存する場はない」と言ったに違いない。
第一次世界大戦とロシア革命を下敷きに、ジョン・ウィリアム・ゴッドワードの個人的な日記の形式で書かれたこの小説は、史実を正確に追っていて、フィクションと呼びがたいものである。（「プロローグ」より）

★本著の「あとがき」にあるように、オークションで1957年に百ポンドだったゴットワードの『Summer Idleness：Day Dreams』（『けだるい夏～白昼夢』）の絵が、2012年のオークションで38万ポンドの値がついたそうです。このようにヨーロッパでは、ゴッドワードに関して何かが動いているようです。（「訳者あとがき」より）

《著者・翻訳者略歴》
エティエンヌ・バリリエ（Etienne Barilier）
スイスのヴォー州生まれ。古典を勉強ののち、アルベール・カミュの研究で文学博士号を得る。日本語にも翻訳された『蒼穹のかなたに~ピコ・デッラ・ミランドラとルネサンスの物語』（桂芳樹訳、岩波書店）など現在まで四十作以上の小説やエッセーを発表、その中には特に音楽関係の著作が多く、『アルバン・ベルク』と『B-A-C-H』に対して、二度の「メイラン賞」を得ている。数々の文学・音楽に関する受賞に加え、2006年には、フランス政府の「芸術・文学のシュヴァリエ」に叙せられている。2011年作の『Piano chinois』は、日本語版（『ピアニスト』）に翻訳されている。

鈴木 光子（すずき みつこ）
東京生まれ。東京外国語大学フランス語科卒。フランス郵船勤務後、スイス政府観光局次長として長年スイスに親しむ。
主な著書に、『スイス歴史紀行』（読売新聞社）、『スイス紀行』（クレオ）、『スイスロングステイの楽しみ方』（NTT出版）、『スイスアルプス花の旅』（講談社）、『スイスとっておきの旅便り』（JTB）、『ジュネーブとレマン湖地方』（日経BP）、訳書に『いとしのエラ~エラ・マイヤールに捧げる挽歌』（BOC出版部）、『ピアニスト』（アルファベータブックス）などがある。日本ペンクラブ、日本旅行作家協会会員。